top of page

Володимир

Пержило

“Узагалі, то все політика, тріскотня — про поділ України. Що таке Західна Україна, що таке Східна? Мені це болить. Ми всі українці, в Сумах мене розуміють, за Волгою розуміють. Так-так, за Волгою цілими селами проживають українці у Саратовській, Астраханській і Волгоградській областях. Багато кого переселили сюди з земель, які у 40-х роках віддали Польщі. Я був там з фольклорною експедицією, і мене дуже вразило, як люди зберегли там національні традиції і мову, не маючи ні школи, ні церкви. Я питаю: «Чому ви розмовляєте українською мовою?» — «Тому, що це наша рідна».”

 

Інтерв'ю: Олена Адаменко

http://www.dancor.sumy.ua/articles/community/60661

03.02.2011

002.jpg

1939-2018 

Співак, композитор, етнограф і фольклорист, священик.

 

Народився 4 лютого 1938 року у м. Олешичі (Польща). У 8-річному віці під час Операції «Вісла» разом з родиною був депортований до Радянської України – так опинився на Львівщині.

Завдяки матері, яка мала гарний голос і драматичний хист, Володимир з дитинства знав величезну кількість українських пісень. Коли юнаком постало питання щодо вибору професії, він не мав жодних сумнівів, що повинен присвятити життя музиці. 

З відзнакою закінчив Львівське музично-педагогічне училище ім. Ф. Колесси, працював артистом заслуженої хорової капели УРСР «Трембіта», навчався на двох факультетах Львівської консерваторії – диригентському та вокальному. 

 

У 1968 році, будучи ще студентом консерваторії, у складі концертної бригади «Молоді голоси України» побував на гастролях у Волгограді й Астрахані. Там його вразили українці, які не цураються рідної мови, співають своїх пісень. Відтоді почав збирати фольклор – як в Україні, так і поза її межами. 

Після закінчення Консерваторії – викладав музичні дисципліни у Львівському педагогічному училищі. 

 

Усе життя писав музику, працював із різними музичними колективами, ансамблями, був солістом хорових капел «Трембіта» і «Боян» під орудою професора Євгена Вахняка, організував ансамбль пісні та танцю «Підгір’я», будучи художнім керівником і заступником директора теперішнього Палацу Петрушевича, керував чоловічим хором «Сурми».

 

Співав у чоловічому вокальному квартеті «Побратими», був його керівником. Репертуарно колектив орієнтувався на діаспору, за будь-якої можливості відгукувався на запрошення та виїжджав на гастролі. 

 

Привозив на Схід українську класичну літературу, пісенники, шкільні підручники, книги з історії України, національні прапори та герби (тоді ще неофіційні). На правах запрошеного радника брав участь в організації чотирьох фестивалів української культури на Волгоградщині (1992-2000).

 

Здійснив кілька польових фольклорно-етнографічних експедицій на Схід, в записах В. Пержила збережено згадки про експедиції 1975 та 1991 років. Основною метою була розвідка стану українського фольклору, освіти, культури та налагодження творчих і ділових контактів з діаспорянами. «Це не тільки запис матеріалу, хоч це є основною метою, але, перш за все, спілкування місцевих українців зі «справжніми українцями», як нас називали у Заволжі».

 

Створив і видав у Львові мапу розселення українців за Волгою під назвою «Жовтий клин», що увійшла до серії «Соборна Україна». Зафіксував понад 240 українських топонімів – назв тамтешніх населених пунктів. 

 

Однією з найболючіших тем його розмов і спогадів була рідна Любачівщина. Любив оповідати різні історії про своє минуле, мапу залишених Любачівцями земель часто розглядав зі своєю онукою Діаною. 

 

Помер на 81 році життя – 17 червня 2018 року.

Похований на Львівщині. 
 

Wikipedia-logo-1024x576.jpg

Посилання та бібліографія

Бібліографія робіт В.Пержило

 

  • "У пошуках національних джерел". Журнал "Золоті ворота" №3, 1993 р. Деякі передруки від ст. 100 - 108

  • “Польові записи 1991 р. Волгоградщина”

  • "Хохли на Волзі". Журнал "Дзвін" 1994 р., "11-12, ст.. 170-171

  • “Українська діаспора в Нижньому Надволжі”. Журнал Народна творчість та етнографія 1993 р., 5-6, ст.62

  • “Забута гілка українського народу”

  • “З піснею від Лемківщини до Слобожанщини”

  • “Розповідь про українців, що в силу певних обставин стали хохлами” веб-стаття на сайті Українці Росії. Кобза

  • Мандри Луганським краєм (2011-2012). Чорнетки.

  • Подорож 3-тя,  2012-й.  Подорож 4-та, 2012-й. Чорнетки.

  • Мандрівка четверта. Чорнетки.

  • Метаморфози Діда Івана Школярика. Чорнетки.

Цитати з різних публікацій та приватних листів

"Українська діаспора у Нижньому Надволжі (Саратовська, Волгоградська, Астраханська області РФ). А що, хіба є така? — можуть запитати необізнані читачі. Очевидно, однією із причин цього є те, що нічого конкретного про українців Надволжя не знаємо."

— Володимир Пержило

bottom of page